-
1 der letzte Schrei der Mode
прил.разг. последний крик модыУниверсальный немецко-русский словарь > der letzte Schrei der Mode
-
2 dieser Hut ist der letzte Schrei der Mode
эта шляпа - последний крик модыDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > dieser Hut ist der letzte Schrei der Mode
-
3 der letzte Schrei
het nieuwste, de nieuwste mode -
4 der letzte Schrei
-
5 Schrei
der letzte Schrei der Mode разг. после́дний крик мо́дыein Schrei um Hilfe крик о по́мощиeinen Schrei ausstoßen [tun] закрича́ть, вскри́кнуть, изда́ть крик -
6 Schrei
крик. Schreckensschrei auch вопль. geh, v. Wildvögeln auch клик. Aufschrei во́зглас. ein Schrei um Hilfe крик [вопль] о по́мощи. einen Schrei ausstoßen закрича́ть <завопи́ть > pf , издава́ть /-да́ть крик [вопль] der letzte Schrei der Mode после́дний крик мо́ды. der Schrei nach guten Büchern тре́бование хороши́х книг. der Schrei nach Rache призы́в к ме́сти -
7 Schrei
m -(e)s, -eкрик; вопльder letzte Schrei der Mode — разг. последний крик модыeinen Schrei ausstoßen( tun) — закричать, вскрикнуть, издать крик -
8 Mode
1. f мода; стиль2. pl модные модели одежды, модные вещи, модная одежда- das ist jetzt Mode -
9 Schrei
-
10 Schrei
m (1) qışqırmaq; fəryad, nalə; der letzte \Schrei der Mode ən yeni dəbli paltar -
11 schrei
Schrei m, -e вик, крясък, писък; ein gellender Schrei пронизителен писък; umg der letzte Schrei последната дума на модата.* * *der, -e вик, крясък, писък; < der letzte = dеr Mode прен последна дума на модата. -
12 Schrei
〈m.; Schrei(e)s, Schreie〉1 schreeuw, kreet ⇒ gil, (ge)roep♦voorbeelden:einen Schrei ausstoßen, von sich geben • een kreet slaken -
13 Schrei
1) ( lautes Aufschreien) scream, cry;ein \Schrei der Empörung ( geh) a cry of indignation;ein spitzer \Schrei a [piercing] shriek;einen \Schrei ausstoßen to utter a cry, to shriek;mit einem \Schrei with a yellWENDUNGEN: -
14 Schrei
m; -(e)s, -e; freudiger, warnender etc.: shout, cry; brüllender: yell; durchdringender: scream; spitzer: shriek; (Brüller) einer Menge: roar; kreischender, von Vögeln: screech(ing); (Ruf) call; einen lauten Schrei ausstoßen utter a loud shout ( oder cry, yell); die heiseren Schreie der Möwen the harsh cries of the gulls; der erste Schrei des Neugeborenen: the first cry; Schrei der Entrüstung cry of indignation; fig. outcry; der Schrei nach Rache the call ( von vielen: clamo[u]r) for revenge; der letzte Schrei umg. the latest thing* * *der Schreicry; shout; screech; scream; yell; squall* * *[ʃrai]m -(e)s, -ecry, shout; (brüllender) yell; (gellender) scream; (kreischender) shriek; (von Vogel, von Wild) cry, call; (von Esel) bray; (von Eule etc) screech; (von Hahn) croweinen Schréí ausstoßen — to give a cry or shout/yell/scream/shriek
einen Schréí unterdrücken — to suppress a cry
ein spitzer Schréí — a sharp cry
der Schréí nach Freiheit/Rache — the call for freedom/revenge
ein Schréí der Entrüstung — an (indignant) outcry
der letzte Schréí (inf) — the latest thing, all the rage (inf)
nach dem letzten Schréí gekleidet (inf) — dressed in the latest style or in the height of fashion
* * *der1) (a shout: a cry of triumph.) cry2) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) cry3) (the call of an owl.) hoot4) (a loud cry or call: He heard a shout.) shout5) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) whoop* * *<-[e]s, -e>[ʃrai]m1. (lautes Aufschreien) scream, cryein \Schrei der Empörung (geh) a cry of indignationein spitzer \Schrei a [piercing] shriekeinen \Schrei ausstoßen to utter a cry, to shriekmit einem \Schrei with a yell3.* * *der; Schrei[e]s, Schreie cry; (lauter Ruf) shout; (durchdringend) yell; (gellend) scream; (kreischend) shriek; (des Hahns) crowder letzte Schrei — (fig. ugs.) the latest thing
* * *Schrei m; -(e)s, -e; freudiger, warnender etc: shout, cry; brüllender: yell; durchdringender: scream; spitzer: shriek; (Brüller) einer Menge: roar; kreischender, von Vögeln: screech(ing); (Ruf) call;einen lauten Schrei ausstoßen utter a loud shout ( oder cry, yell);die heiseren Schreie der Möwen the harsh cries of the gulls;der erste Schrei des Neugeborenen: the first cry;Schrei der Entrüstung cry of indignation; fig outcry;der Schrei nach Rache the call ( von vielen: clamo[u]r) for revenge;der letzte Schrei umg the latest thing* * *der; Schrei[e]s, Schreie cry; (lauter Ruf) shout; (durchdringend) yell; (gellend) scream; (kreischend) shriek; (des Hahns) crowder letzte Schrei — (fig. ugs.) the latest thing
* * *-e m.cry n.shout n.shriek n. -
15 schrei
m; -(e)s, -e; freudiger, warnender etc.: shout, cry; brüllender: yell; durchdringender: scream; spitzer: shriek; (Brüller) einer Menge: roar; kreischender, von Vögeln: screech(ing); (Ruf) call; einen lauten Schrei ausstoßen utter a loud shout ( oder cry, yell); die heiseren Schreie der Möwen the harsh cries of the gulls; der erste Schrei des Neugeborenen: the first cry; Schrei der Entrüstung cry of indignation; fig. outcry; der Schrei nach Rache the call ( von vielen: clamo[u]r) for revenge; der letzte Schrei umg. the latest thing* * *der Schreicry; shout; screech; scream; yell; squall* * *[ʃrai]m -(e)s, -ecry, shout; (brüllender) yell; (gellender) scream; (kreischender) shriek; (von Vogel, von Wild) cry, call; (von Esel) bray; (von Eule etc) screech; (von Hahn) croweinen Schréí ausstoßen — to give a cry or shout/yell/scream/shriek
einen Schréí unterdrücken — to suppress a cry
ein spitzer Schréí — a sharp cry
der Schréí nach Freiheit/Rache — the call for freedom/revenge
ein Schréí der Entrüstung — an (indignant) outcry
der letzte Schréí (inf) — the latest thing, all the rage (inf)
nach dem letzten Schréí gekleidet (inf) — dressed in the latest style or in the height of fashion
* * *der1) (a shout: a cry of triumph.) cry2) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) cry3) (the call of an owl.) hoot4) (a loud cry or call: He heard a shout.) shout5) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) whoop* * *<-[e]s, -e>[ʃrai]m1. (lautes Aufschreien) scream, cryein \Schrei der Empörung (geh) a cry of indignationein spitzer \Schrei a [piercing] shriekeinen \Schrei ausstoßen to utter a cry, to shriekmit einem \Schrei with a yell3.* * *der; Schrei[e]s, Schreie cry; (lauter Ruf) shout; (durchdringend) yell; (gellend) scream; (kreischend) shriek; (des Hahns) crowder letzte Schrei — (fig. ugs.) the latest thing
* * *…schrei m im subst:Eulenschrei owl’s screech;Möwenschrei gull’s cry;Jubelschrei jubilant cry ( oder shout);Brunftschrei bell* * *der; Schrei[e]s, Schreie cry; (lauter Ruf) shout; (durchdringend) yell; (gellend) scream; (kreischend) shriek; (des Hahns) crowder letzte Schrei — (fig. ugs.) the latest thing
* * *-e m.cry n.shout n.shriek n. -
16 der Schrei
- {scream} tiếng thét, tiếng hét, tiếng kêu thất thanh, tiếng kêu inh ỏi, tiếng cười phá lên screams of laughter), chuyện tức cười, người làm tức cười - {shout} tiếng kêu, sự la hét, sự hò hét, chầu khao - {shriek} tiếng kêu thét, tiếng rít - {whoop} tiếng la lớn, tiếng reo, tiếng hò reo, tiếng ho khúc khắc = der Schrei [nach] {call [for]; cry [for]}+ = der laute Schrei {bawl; squall; squeal; yell}+ = der letzte Schrei {all the rage; rage}+ = der grelle Schrei {squawk}+ = der letzte Schrei (Mode) {the latest craze}+ -
17 krzyk
podnieść \krzyk ( protestować) ein Geschrei anstimmen [ lub erheben]4) ostatni \krzyk mody der letzte Schrei [der Mode] ( fam)już po \krzyku ( pot) und erledigt, und das war es dann auch schon -
18 мода
мо́д|а ж., -и Mode f, -n, Fashion [ 'fɛʃn ] f o.Pl.; На мода In Mode; По последна мода nach der letzten/neuesten Mode; Това е последният вик на модата das ist der letzte Schrei der Mode. -
19 последний крик моды
-
20 más
'maskonjaber, jedochconjunciónmásmás [mas]I adverbionum2num (comparativo) más grande/pequeño größer/kleiner; más temprano/tarde früher/später; correr más schneller laufen; esto me gusta más das gefällt mir besser; es más guapo que tú er sieht besser aus als dunum3num (superlativo) la más bella die Schönste; el más listo de la clase der Beste der Klasse; el modelo que más se lleva das Modell, das am meisten getragen wird; lo que más me gusta was mir am besten gefällt; lo que más quieras was dir am liebsten istnum4num (con numerales/cantidad) más de treinta über dreißig; son más de las diez es ist 10 Uhr vorbeinum5num (preferencia) más quiero la muerte que la esclavitud lieber möchte ich sterben, als in der Sklaverei zu lebennum6num (tan) ¡está más guapa! wie gut sie aussieht!; ¡qué tarde más apacible! was für ein gemütlicher Nachmittag!num7num (con pronombre interrogativo/indefinido) ¿algo más? noch etwas?; no, nada más nein, nichts mehrnum9num matemática plus; tengo tres libros, más los que he prestado ich habe drei Bücher abgesehen von denen, die ich verliehen habenum10num (loc): más o menos mehr oder weniger; el más allá das Jenseits; a lo más höchstens; a más no poder bis zum Gehtnichtmehr familiar; a más tardar spätestens; a más y mejor nur noch; llueve a más y mejor es regnet und regnet; divertirse a más y mejor sich köstlich amüsieren; cada día [ oder vez] más immer mehr; como el que más so wie jedermann; cuanto más mejor je mehr, je lieber; de más zu viel; hay comida de más es gibt reichlich zu essen; estar de más überflüssig sein; el que más y el que menos jeder von uns; es más; más aún mehr noch; ayer lo vi; es más: hablé con él gestern habe ich ihn gesehen, ja, ich habe sogar mit ihm gesprochen; de lo más äußerst; lo más posible so sehr es nur geht; lo más pronto posible so früh wie möglich; más acá hierher; más adelante (local) weiter vorn; (temporal) später; más allá de esto darüber hinaus; más bien vielmehr; no es muy delgado; es más bien gordo er ist eher dick als dünn; más de la cuenta viel zu viel; ¿cómo te ha ido? - más o menos wie ist es dir ergangen? - so einigermaßen; más o menos (aproximadamente) ungefähr; le va más o menos es geht ihm/ihr nicht so gut; más que nunca wie nie zuvor; ni más ni menos genauso; por más que lo intento, no consigo dormirme so sehr ich mich auch bemühe, ich kann einfach nicht einschlafen; ¿qué más da? was macht das schon?; quien más y quien menos jeder; sin más acá ni más allá (familiar) mir nichts, dir nichts; sin más ni más aus heiterem Himmel; tener sus más y sus menos seine Vor- und Nachteile haben; todo lo más höchstens; el no va más das Höchste; el no va más (de la moda) der letzte Schrei (der Mode)matemática Plus(zeichen) neutro
См. также в других словарях:
Der letzte \(auch: neuste\) Schrei — Diese Redewendung ist eine Lehnübersetzung des gleichbedeutenden französischen le dernier cri, dessen Ursprung nicht geklärt ist. Umgangssprachlich bezeichnet man mit diesem Ausdruck die neuste Mode: Damals waren gerade Miniröcke der letzte… … Universal-Lexikon
Schrei — Ruf; Ausruf * * * Schrei [ʃrai̮], der; [e]s, e: meist aus Angst ausgestoßener, unartikulierter, oft schriller Laut eines Lebewesens: er hörte einen lauten, kurzen, markerschütternden, lang gezogenen Schrei; ein Schrei des Entsetzens, der… … Universal-Lexikon
Schrei — Aufschrei, Hilferuf, Jammerlaut, Ruf; (geh. veraltend): Notschrei. • Schrei der letzte Schrei en vogue; (ugs.): angesagt, in, trendig, trendy; (Jargon): hip; (emotional verstärkend): brandneu; (ugs. emotional verstärkend): topmodisch; (oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des österreichischen Films der Nachkriegsära — Die Geschichte des österreichischen Films der Nachkriegsära beginnt mit der Besetzung Österreichs durch die vier Alliierten Siegermächte des Zweiten Weltkriegs, USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich. Die späten 1950er Jahre brachten mit … Deutsch Wikipedia
Die Büchse der Pandora (Buch) — Die Büchse der Pandora (Originaltitel Partners in Crime) ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie, die 1929 zuerst in den USA von Dodd, Mead and Company [1][2] und am 16. September desselben Jahres im Vereinigten Königreich… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-Eins-Hits in Deutschland (2006) — Singles Alben Madonna Hung Up 9 Wochen (18. November 2005 19. Januar 2006) Mattafix Big City Life 3 Wochen (20. Januar 9. Februar) Eros Ramazzotti Anastacia I Belong to You (Il ritmo della passione) 1 Woche (10. Februar 16. Februar, insgesamt 2… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Deutschland (2006) — Singles Alben Madonna – Hung Up 9 Wochen (18. November 2005 – 19. Januar 2006) Mattafix – Big City Life 3 Wochen (20. Januar – 9. Februar) Eros Ramazzotti Anastacia – I Belong to You (Il ritmo della passione) 1 Woche (10. Februar – 16. Februar,… … Deutsch Wikipedia
Dernier Cri — Der|ni|er Cri 〈[ dɛrnje: kri:] m.; , s s [ nje: kri:]〉 letzte Modeneuheit, das Allermodernste [frz., „letzter Schrei“] * * * Der|ni|er Cri [dɛrnje kri: ], der; , s s [dɛrnje kri:] [frz. dernier cri = letzter Schrei]: allerletzte Neuheit (bes. in… … Universal-Lexikon
Film noir — Der Begriff Film noir [filmˈnwaʀ] (frz. für „schwarzer Film“) bezeichnet ein Filmgenre oder – je nach Sichtweise – eine Stilrichtung des Films. Seine klassische Ära hatte der Film noir in den Vereinigten Staaten der 1940er und 1950er Jahre.… … Deutsch Wikipedia
Futurist — Der Futurismus war eine aus Italien stammende avantgardistische Kunstbewegung, die aufgrund des breitgefächerten Spektrums den Anspruch erhob, eine neue Kultur zu begründen. Der Einfluss des Futurismus geht wesentlich auf seinen Gründer Filippo… … Deutsch Wikipedia